Northern Illinois University Press


Delphine

Germaine de StaŽl

Translated and Introduced by Avriel H. Goldberger

"A new and admirable translation."óNew York Review of Books

"This remarkable translation is highly recommended."
óChoice

"This excellent translation ... reads elegantly."
óNineteenth-Century French Studies

Germaine de StaŽl's first major novel, Delphine, published in 1802, is a profound commentary on the status of women during a critical period of French political history. Delphine's eighteenth-century conventional form as an epistolary novel masks its unconventional questioning of accepted values and norms.

From the start, the Napoleonic government understood that Delphine was more than just a tale of tragic love. Though StaŽl disclaimed any intention of writing a political novel, the subversive aspects of a book dedicated to "The France of Silence" were not lost on Bonaparte, who prompty exiled the author from Paris. Perhaps most unacceptable to Napoleon was StaŽl's assertion of the rights of the individual, particularly those of women. The novel is especially important for its presentation of the plight of women at the end of the eighteenth century.

This translation of Delphine is based on the authoritative critical French edition prepared by Simone Balayť. Goldberger's introduction places the novel in the context of StaŽl's work and the thought of the times.

(1995) 511 pp.
ISBN: 978-0-87580-200-8
cloth $55.00

ISBN: 978-0-87580-567-2
paper $25.50

Table of Contents

Acknowledgments
Chronology
Introduction
Translator's Note
Preface by Germaine de StaŽl
Delphine
Explanatory Notes
Selected Bibliography

Shopping Cart Operations


ISBN: 978-0-87580-200-8
cloth $55.00
ISBN: 978-0-87580-567-2
paper $25.50